Zeina Abirached

Eine junge Künstlerin aus einem islamischen Land im Mittleren Osten zeichnet in klaren schwarzweißen Bildern Comics über ihr Leben - das kommt einem doch bekannt vor. Dennoch tut man Zeina Abirached ganz sicher unrecht, wollte man ihr unterstellen, sie hänge sich nur an den Erfolg von Persepolis an. Mit ihren sehr unterschiedlichen Büchern arbeitet sie an ihrem ganz eigenen übergreifenden Projekt, dem Versuch, ihre Kindheit im Libanon des Bürgerkrieges zu rekonstruieren.

In dem kleinen Büchlein [Beyrouth] Catharsis, ihrer Abschlussarbeit an der libanesischen Kunstakademie, erzählt sie in ganzseitigen Bildern von der kleinen Gasse in Beirut, in der sie als Kind gelebt hat, von den Menschen, die dort leben und vom hohen Schutzwall, der sie begrenzt. Als der eines Tages einfach weg ist, öffnet sich ihr die Stadt und die ganze Welt. Wie ihr folgendes Buch hat Abirached [Beyrouth] Catharsis zunächst selbst verlegt, bevor es jetzt neu aufgelegt worden ist.

Nach der Straße stellt sie das Haus ihrer Kindheit vor. 38, rue Youssef Semaani ist dabei im strengen Sinne kein Buch, sondern ein ganz besonderes Objekt: es lässt sich nach unten und oben und dann wieder nach beiden Seiten aufklappen, so dass das dreistöckige Gebäude vor den Augen des Lesers gewissermaßen neu entsteht, dem auf diese Weise die Bewohner der jeweiligen Stockwerke präsentiert werden.

Alle Bilder © Cambourakis

Nachdem man die Menschen dieser Straße und dieses Haus nun kennengelernt hat, beginnen sie in dem langen Comicroman Mourir partir revenir - Le jeu des hirondelles zu sprechen. Jeder der Nachbarn hat eine Geschichte zu erzählen, und aus all diesen Geschichten formt Zeina Abirached ihre gemeinsame Geschichte. Indem sie so den Mikrokosmos ihrer Kindheit zum Leben erweckt, gelingt ihr zugleich eine Schilderung des Lebens und Sterbens im durch den Bürgerkrieg geteilten Beirut der achtziger Jahre. Ihre kindliche Perspektive und die stilisierten, manchmal geradezu ornamentalen Bilder verleihen dem Buch dabei trotz des düsteren Hintergrunds einen heiteren Tonfall.

      [Beyrouth] Catharsis
                 32 S., SC, 10,5 x 15 cm, € 6,90
      38, rue Youssef Semaani
                 15 ausklappbare S. in Schuber, 35 x 12,5 cm, € 18,90
      Mourir partir revenir - Le jeu des hirondelles
                 192 S., SC, 16 x 24 cm, € 28,90

zur Autorenliste Abirached

zur Homepage