DEUTSCHE SERIENTITEL

(... sofern sie von den französischen Titeln abweichen. Es sind jeweils nur die aktuellen bzw. bekannten deutschen Titel aufgeführt, Albert Enzian fehlt also ebenso wie der Heitere Fridolin)

Die ABENTEUER VON HE-PAO	Le MOINE FOU
Die ABENTEUER VON PHILIP UND FRANCIS	Les AVENTURES DE PHILIP ET FRANCIS
ADELE	ADÈLE BLANC-SEC
Die ADLER ROMS	Les AIGLES DE ROME
Der AFFENMENSCH IM KOFFER	Le PITHÉCANTHROPE
AGENT ALPHA	ALPHA
ALEXANDER NIKOPOL	NIKOPOL
ALIM DER GERBER	ALIM LE TANNEUR
ALLEIN	SEULS
Der ALLTÄGLICHE KAMPF	Le COMBAT ORDINAIRE
AMALU	Les LUMIÈRES DE L'AMALOU
Die ANDERE WELT	L'AUTRE MONDE
ANDY MORGAN	BERNARD PRINCE
ARKANUM	HARKHANGES
Die ASCHE DER KATHARER	MÉMOIRE DE CENDRES
ATHANAGOR WURLITZER	OBSÉDÉ SEXUEL
AUF DEN SPUREN VON DRACULA	SUR LES TRACES DE DRACULA
AUF DER SUCHE NACH DEM VOGEL DER ZEIT	La QUÊTE DE L'OISEAU DU TEMPS
AUF DUNKLEN WEGEN	PAR LES CHEMINS NOIRS
Der AUFSCHUB	Le SURSIS
AUSSER KONTROLLE	Le DÉCLIC
BARNABAS	L'OURS BARNABÉ
BELLADONNA	BELLADONE
BENNI BÄRENSTARK	BENOÎT BRISEFER
BETTY	CLAIRE DE NUIT
Die BLAUEN BOYS	Les TUNIQUES BLEUES
Die BLAUEN PANTHER	La PATROUILLE DES CASTORS
Die BLONDINEN	Les BLONDES
Der "BOCHE"	Le BOCHE
BONAPARTE C.C.C.P.	Le GOULAG
BRITTA UND COLIN	BRUNELLE ET COLIN
CARMEN	CARMEN CRU
CHINA ROT	ROUGE DE CHINE
CHRONIK DER BARBAREN	CHRONIQUES BARBARES
Die CHRONIK DER UNSTERBLICHEN	La CHRONIQUE DES IMMORTELS
CHRONIKEN DES SCHWARZEN MONDES	Les CHRONIQUES DE LA LUNE NOIRE
Die CHRONIKEN VON CENTRUM	Les CHRONIQUES DE CENTRUM
CLOWNFISCH	Le POISSON-CLOWN
COSA NOSTRA	CE QUI EST À NOUS
CREEPER CREEK	COMPTINE D'HALLOWEEN
CYANN, TOCHTER DER STERNE	Le CYCLE DE CYANN
DANNY	TOUPET
DEIN FREUND UND HELFER	AGENT 212
DESMODUS	PETIT VAMPIRE
DICK HERRISON	DICK HERISSON
DOPPEL-GEN	DOUBLE JE
Die DRAUFGÄNGER	Les CASSEURS
DREIZEHN (XIII)	TREIZE (XIII)
Das DRITTE TESTAMENT	Le TROISIÈME TESTAMENT
Die DRUIDEN	Les DRUIDES
DSCHINGIS KHAN	CINJIS QAN
EDMUND DAS SCHWEIN	EDMOND LE COCHON
EINE SELTSAME ENTFÜHRUNG	GIL SAINT-ANDRÉ
Das EINHORN	La LICORNE
EISZEIT	NEIGE
EL MERCENARIO	Le MERCENAIRE
ELFENWELT	Le PAYS DES ELFES
ELIXIER	ELIXIRS
ENGEL	ANGES
Der ENGEL & DER DRACHE	L'ANGE ET LE DRAGON
Das ERBE DER GÖTTER	L'HÉRITAGE DES DIEUX
ERBEN DER SONNE	Les HÉRITIERS DU SOLEIL
ERZÄHLUNGEN DER HOCHLANDE	CONTES DES HAUTES TERRES
ES WAR EINMAL IN FRANKREICH	IL ÉTAIT UNE FOIS EN FRANCE
Der EWIGE KRIEG	La GUERRE ÉTERNELLE
Die EWIGEN	Les ÉTERNELS
EXCALIBUR	Le CHANT D'EXCALIBUR
EXPERIMENT ALPHA	Le MONDE ALPHA
Die FÄHRTE DER DÄMONEN	La PISTE DES OMBRES
FAMILIE FLEISCHBAUCH	Les BIDOCHON
FEE	FÉE ET TENDRES AUTOMATES
FEUER UND STAHL	Le FER ET LE FEU
Die FEUER VON ASKELL	Les FEUX D'ASKELL
FINSTERNIS	TÉNÈBRES
FLORIANS ABENTEUER	CORENTIN
Der FLUCH VON BELLARY	La MALÉDICTION DE BELLARY
FREIBEUTER	MÂCHEFER
FRIVOL	FRIPON
Die FRUSTRIERTEN	Les FRUSTRÉS
Die FÜCHSIN	MORTEPIERRE
Das FÜNFTE EVANGELIUM	Le CINQUIÈME ÉVANGILE
FUSSBALL VERRÜCKT	Les FOOT FURIEUX
GALGENVÖGEL	GIBIER DE POTENCE
Die GEFÄHRTEN DER DÄMMERUNG	Les COMPAGNONS DU CRÉPUSCULE
Das GEHEIME DREIECK	Le TRIANGLE SECRET
Die GEISSEL DER GÖTTER	Le FLÉAU DES DIEUX
Das GENIE AUF DER ALM	Le GÉNIE DES ALPAGES
GERALD UND WIR	GERMAIN ET NOUS
Der GESANG DER STRYGEN	Le CHANT DES STRYGES
Das GESETZ DER WÖLFE	Le SOLEIL DES LOUPS
GESUCHT !	COMMISSAIRE SOUBEYRAN
Die GIFTICKS	Les KROSTONS
Die GILDE	La GUILDE
Das GOLDENE JAHRHUNDERT	Le GRAND SIÈCLE
Das GOTT-HAUS	La MAISON DIEU
GÖTTERDÄMMERUNG	Le CRÉPUSCULE DES DIEUX
GRIMION LEDERHANDSCHUH	GRIMION GANT DE CUIR
Der GROSSE KRISTALL	ALTOR
Die GROSSE MACHT DES KLEINEN SCHNINKEL	Le GRAND POUVOIR DU CHNINKEL
HARRY UND PLATTE	TIF ET TONDU
HE-PAO	Le MOINE FOU
HEILIGTUM	SANCTUAIRE
HELDEN OHNE SKRUPEL	Les INNOMMABLES
HELDENHAFTE REITER	Les HÉROS CAVALIERS
HELL'S KITCHEN	La CUISINE DU DIABLE
HERR DER FINSTERNIS	Le SEIGNEUR D'OMBRE
HERR HASE	LAPINOT
Die HERREN VON CORNWALL	Les SEIGNEURS DE CORNWALL
HERZFRESSER	MANGECŒUR
Das HÖLLENPRINZIP	Le PRINCIPE DE L'ENFER
HOPFEN UND MALZ	Les MAÎTRES DE L'ORGE
HORST KATZMEIER	JÉRÔME MOUCHEROT
Die HÜTER DER UNSTERBLICHKEIT	CHATS
ICH, DER DRACHE	MOI DRAGON
ICH KOMME VOM MARS	Le LIÈVRE DE MARS
Der IDEENHÄNDLER	Le MARCHAND D'IDÉES
IM SCHATTEN DES NEUMONDS	Les EAUX DE MORTELUNE
IN TIEFER NACHT	TARD DANS LA NUIT
ISAAK DER PIRAT	ISAAC LE PIRATE
ISABELLA	ISABELLE
ISNOGUD	IZNOGOUD
JACKY KOTTWITZ	JÉRÔME K.J.BLOCHE
JEFF JORDAN	GIL JOURDAN
JENSEITS DER ZEIT	OÙ LE REGARD NE PORTE PAS...
JIMMY WYNBERG	JIMMY TOUSSEUL
JO, JETTE UND JOCKO	JO, ZETTE ET JOCKO
JOHANN UND PFIFFIKUS	JOHAN ET PIRLOUIT
Der JOKER	ARLEQUIN
JONAS VALENTIN	BROUSSAILLE
JONATHAN CARTLAND	CARTLAND
JULIAN B.	JULIEN BOISVERT
Die KALTBLÜTIGEN	Les ENRAGÉS
KALTES LICHT	LUMIÈRE FROIDE
Die KAPUZINERSCHULE	L'ÉCOLE CAPUCINE
KATTUN UND KUGEL	COTON ET PISTON
Die KATZE DES RABBINERS	Le CHAT DU RABBIN
KEBRA DIE RATTE	KEBRA
Der KILLER	Le TUEUR
KIND DES BLITZES	L'ENFANT DE L'ORAGE
KINDER DER NACHT	Les FILS DE LA NUIT
Die KINDER DES SALAMANDERS	Les ENFANTS DE LA SALAMANDRE
KIRGALA	FINKEL
Der KLEINE SPIROU	Le PETIT SPIROU
Der KLEINE WEIHNACHTSMANN	Le PETIT PÈRE NOËL
Des KÖNIGS NARR	Le FOU DU ROY
KOSMI	Le SCRAMEUSTACHE
Die KOSMONAUTEN DER ZUKUNFT	Les COSMONAUTES DU FUTUR
Die KRANKEN SCHWESTERN	Les FEMMES EN BLANC
KREUZZUG	CROISADE
Der KRIEG DER KNÖPFE	LA GUERRE DES BOUTONS
Die KRIEGERINNEN VON TROY	Les GUERRIÈRES DE TROY
Das KRISTALLSCHWERT	L'ÉPÉE DE CRISTAL
L.FRANK	LEFRANC
Die LABOURS	Les LABOURDET
LAND DER SCHATTEN	TERRES D'OMBRE
LANFEUST DER STERNE	LANFEUST DES ÉTOILES
Die LEGENDE DER DRACHENRITTER	La GESTE DES CHEVALIERS-DRAGONS
LEO DER TERRORIST	LÉON-LA-TERREUR
LEONARDO	LÉONARD
Der LETZTE WOLF VON OZ	Le DERNIER LOUP D'OZ
Das LEUCHTBOOT	Le BATEAU FEU
LIBERTY MEADOWS	PSYCHO PARK
LIEBLINGSSÜNDEN	PÉCHÉS MIGNONS
LITTEL KEVIN	LITTEUL KEVIN
LOUIS LEROUGE	LOUIS LA GUIGNE
LUC LAMARC	LUC LEROI
LUCKY KID	KID LUCKY
LUDWIG LEHMANN	BERNARD LERMITE
LUST UND GLAUBE	LE CŒUR COURONNÉ
M & M	DOUBLE M
Die MACHT DER ARCHONTEN	L'HISTOIRE SECRÈTE
Die MACHT DES VOLKES	Le CRI DU PEUPLE
MALEFOSSE DER SÖLDNER	Les CHEMINS DE MALEFOSSE
MALIKA	MALIKA SECOUSS
Der MANN AUS JAVA	L'HOMME DE JAVA
MARIE MONSTER	MARIE FRISSON
MARIES DRACHEN	MARIE DES DRAGONS
Der MARQUIS VON ANAON	Le MARQUIS D'ANAON
MAUSI UND PAUL	MODESTE ET POMPON
MC CALLUM	CARMEN MC CALLUM
Die MEISTERKARTOGRAPHEN	Les MAÎTRES CARTOGRAPHES
El MERCENARIO	Le MERCENAIRE
Die META-BARONE	La CASTE DES MÉTA-BARONS
MIASMA BLUES	PACUSH BLUES
MILLENNIUM	MILLÉNAIRE
Die MINIMÄDCHEN	Les PETITES FEMMES
Die MINIMENSCHEN	Les PETITS HOMMES
MIT MANTEL UND DEGEN	DE CAPE ET DE CROCS
MITTERNACHT IN RHODOS	MINUIT A RHODES
MONDGESICHT	FACE DE LUNE
MORBUS GRAVIS	DRUUNA
MYRTIL MISTELZWEIG	MYRTIL FAUVETTE
Die NACHBARN	Les VOISINS DU 109
Das NARRENSCHIFF	La NEF DES FOUS
NATASCHA	NATACHA
Das NEST	MAGASIN GÉNÉRAL
NICO	NÉVÉ
OH, DIESE MÄDCHEN!	OH LES FILLES !
OLIVER UND COLUMBINE	OLIVIER RAMEAU
Die OPALWÄLDER	Les FORÊTS D'OPALE
PERCY PICKWICK	CLIFTON
Die PERLE DES EWIGEN LEBENS	L'IMMORTEL
PETRUS GRUMBART	PETRUS BARBYGÈRE
Die PFORTEN DES HIMMELS	Les ÉCLUSES DU CIEL
PIK AS	ASPIC - DÉTECTIVES DE L'ÉTRANGE
Die PIONIERE DER NEUEN WELT	Les PIONNIERS DU NOUVEAU MONDE
PIRATEN	PIRATES
PITT PISTOL	JEHAN PISTOLET
Der PLANET OHNE ERINNERUNG	Les GARDIENS DU MASER
Der PRINZ DER NACHT	Le PRINCE DE LA NUIT
PRINZ EISENHERZ	PRINCE VALIANT
PROFESSOR PALMBOOM	PROFESSEUR LA PALME
PUBLIC RELATIONS	RELATIONS PUBLIQUES
Die PURPURNEN TRÄNEN	Les LARMES DE POURPRE
PYTHAGORAS	PYTHAGORE
Das RAD	La ROUE
RANXERON	RANX
Die RASSELBANDE	La RIBAMBELLE
RAUBTIERE	RAPACES
RAYMUND KAHLBUTT	RAYMOND CALBUTH
RED ROAD	La GRANDE SAGA INDIENNE
Der REGULATOR	Le RÉGULATEUR
Das REICH SIENN	La TERRE DE SIENN
REISE ANS ENDE DER WELT	BALADE AU BOUT DU MONDE
Die REISE NACH ITALIEN	VOYAGE EN ITALIE
REISENDE IM WIND	Les PASSAGERS DU VENT
RICK MASTER	RIC HOCHET
Der RING DER 7 WELTEN	L'ANNEAU DES SEPT MONDES
RITTER ROLAND	CHEVALIER ARDENT
RITTER, TOD UND TEUFEL	Le CHEVALIER, LA MORT ET LE DIABLE
ROBIN AUSDEMWALD	ROBIN DUBOIS
ROGON DER WOLF	ROGON LE LEU
Der ROTE FALKE	MASQUEROUGE
Die ROTE KAISERIN	L'IMPÉRATRICE ROUGE
Der ROTE KORSAR	BARBE-ROUGE
Der RUNENZAUBER	Le SORTILÈGE DES RHÛNES
Die SAAT DER VIER ZEITEN	La GRAINE DE FOLIE
SAMMY UND JACK	SAMMY
Im SCHATTEN DES NEUMONDS	Les EAUX DE MORTELUNE
SCHATTENREICH	OMBRES
SCHIENENMENSCHEN	RAILS
Die SCHIFFBRÜCHIGEN DER ZEIT	Les NAUFRAGÉS DU TEMPS
Die SCHIFFBRÜCHIGEN VON YTHAQ	Les NAUFRAGÉS D'YTHAQ
Der SCHIMPANSENKOMPLEX	Le COMPLEXE DU CHIMPANZÉ
Die SCHLÜMPFE	Les SCHTROUMPFS
Das SCHMETTERLINGS-NETZWERK	Le RÉSEAU BOMBYCE
Der SCHRECKLICHE PAPST	Le PAPE TERRIBLE
Der SCHREI DES FALKEN	L'ÉPERVIER
Die SCHWARZE MARY	MARY LA NOIRE
Die SCHWARZE TRILOGIE	TRILOGIE NOIRE
SCHWARZE OLIVEN	Les OLIVES NOIRES
Das SCHWARZE SCHWERT	L'ÉPÉE NOIRE DE PENTASKEL
SCHWESTER MARIA THERESIA	SŒUR MARIE-THÉRÈSE
Der SCHWUR DES AMBERS	Le SERMENT DE L'AMBRE
SEELAND	OUTREMER
Die SEUCHE	Le FEUL
Die SIEBEN LEBEN DES FALKEN	Les SEPT VIES DE L'ÉPERVIER
SILBERMOND ÜBER PROVIDENCE	LUNE D'ARGENT SUR PROVIDENCE
SKARBEK	La VENGEANCE DU COMTE SKARBEK
Der SKORPION	Le SCORPION
Der SOHN DES ADLERS	Les FILS DE L'AIGLE
SOKRATES	Le CHAT
SÖLDNER	SERVITUDE
Die SPUTNIK-JAHRE	Les ANNÉES SPOUTNIK
Die STERNENWANDERER	Le MONDE D'EDENA
Der STERN DER WÜSTE	L'ÉTOILE DU DÉSERT
STIGMA	La TEIGNE
STUPS UND STEPPKE	QUICK ET FLUPKE
Die SUCHE NACH DEM VOGEL DER ZEIT	La QUÊTE DE L'OISEAU DU TEMPS
TAI-DOR	Le CYCLE DE TAÏ-DOR
TAKUAN	Les VOYAGES DE TAKUAN
TASSILO	PERCEVAN
TAUGENICHTSE	VAURIENS
Die TECHNOVÄTER	Les TECHNOPÈRES
THEODOR PUSSEL	THÉODORE POUSSIN
TIM UND STRUPPI	TINTIN
TIMON	TIMON DES BLÉS
Die TÖCHTER DER APHRODITE	Les FILLES D'APHRODITE
TOCHTER DES LICHTS	POUPÉE D'IVOIRE
TÖDLICHE MACHT	PÉCHÉ MORTEL
TÖDLICHES WIEGENLIED	BERCEUSE ASSASSINE
Der TÖNERNE THRON	Le TRÔNE D'ARGILE
TOTE ZEUGEN	Les MÉMOIRES MORTES
Die TOTENINSEL	L'ÎLE DES MORTS
TOTO DAS SCHNABELTIER	TOTO L'ORNITHORYNQUE
TOULOUSE-LAUTREC	Le CABARET DES MUSES
TRÄNEN DER SONNE	La SUEUR DU SOLEIL
TRÄUME	SONGES
Die TRÄUME DES LITTLE NEMO	LITTLE NEMO
TROLL VON TROY	TROLLS DE TROY
TRUGBILDER	CHIMÈRES
Die TÜRME VON BOS-MAURY	Les TOURS DE BOIS-MAURY
ÜBER DEM LAND DES HORUS	SUR LES TERRES D'HORUS
Die ÜBERLEBENDE	La SURVIVANTE
UMPAH-PAH	OUMPAH-PAH
Das UNSICHTBARE COLLEGE	Le COLLÈGE INVISIBLE
Die UNSTERBLICHEN	Les IMMORTELS
UNTER DEM HAKENKREUZ	AMOURS FRAGILES
UNTER KNOCHEN	MONSIEUR MARDI-GRAS DESCENDRES
UNTERWEGS	STÉPHANE CLÉMENT
VAGABUNDEN DER UNENDLICHKEIT	Le VAGABOND DES LIMBES
VAMPIRE BOY	JE SUIS UN VAMPIRE
Die VERFOLGER DER KRONE	Les VOLEURS D'EMPIRES
Das VERLORENE LAND	La COMPLAINTE DES LANDES PERDUES
Das VERLORENE PARADIES	PARADIS PERDU
Die VERSUCHUNG DES HEINRICH VON NAVARRA	Les TENTATIONS DE NAVARRE
Die VERWIRRUNG DES JULIUS ANTOINE	Les ERRANCES DE JULIUS ANTOINE
Die VIER	Les 4 AS
Die VIERTE MACHT	Le QUATRIÈME POUVOIR
VON DIEBEN UND DENUNZIANTEN	Le VOL DU CORBEAU
Die WAHRHEIT ÜBER SHELBY	Le THÉORÈME DE BELL
Der WALD DER JUNGFRAUEN	Le BOIS DES VIERGES
WARRENS SCHWUR	L'ESPRIT DE WARREN
Der WEG DES SCHAMANEN	La GRANDE SAGA INDIENNE
Der WEISSE LAMA	Le LAMA BLANC
Die WEISSE TIGERIN	TIGRESSE BLANCHE
Die WELT VON ARKADI	Le MONDE D'ARKADI
WESTMINSTER	Les COULISSES DU POUVOIR
WIE EINE FEDER IM WIND	PLUME AUX VENTS
WIE IM RICHTIGEN LEBEN	C'EST LA VIE
Der WIND DER GÖTTER	Le VENT DES DIEUX
Der WIND IN DEN WEIDEN	Le VENT DANS LES SAULES
WINDMÄDCHEN	La JEUNE FILLE ET LE VENT
WINZLING	PETIT D'HOMME
WUT IM BAUCH	L'ENRAGÉ
Der ZAUBERER VON OZ	Le MAGICIEN D'OZ
ZAUBERSCHULE ABRAKADABRA	L'ÉCOLE ABRACADABRA
ZEHN GEBOTE	Le DÉCALOGUE
Das ZEICHEN DER ADLER	Les AIGLES DECAPITEES
ZEIT DER ASCHE usw.	LÉGENDES DES CONTRÉES OUBLIÉES
Die ZEIT DER AUFKLÄRUNG	La MARQUISE DES LUMIÈRES
Der ZYKLOPENKÖNIG	Le ROI CYCLOPE
Der ZYKLUS DER ZWEI HORIZONTE	Le CYCLE DES DEUX HORIZONS

zum Seitenanfang

zur Homepage